It’s definitely confusing!
I entered my 15 digit M&M number and set LH as my preferred travel partner. Odd thing is, I’ve done 2 stays since the promotion started and no miles yet! HHonors line said it may take up to 6 weeks to credit the miles, although not sure I believe that!