No the first flight was from EWR to PTY, then going forward with Copa to Argentina. Maybe they were right to deny access, but then they should update the policy on the website (which does not mention where the international flight has to be originated from).