This is the luggage store that offers short-term luggage storage:
https://www.torontopearson.com/Compo...ID=21474840993
A 4 hour layover is barely enough time to get on a UP Express train downtown, either climb the CN Tower, if there's no wait, OR walk through the aquarium, and get back on the train, and hope that there's no major customs lineup.