There had been issues with CX redemption showing up on BA too, I believe, which may be an issue.
I've seen a good share of AY, AA and JAL showing though, including connections with BA, so you may find luck in getting near to destination via another routing using Avios? Good luck.