I would personally vote for the GlobeatYVR in the lobby of the attached Fairmont Vancouver Airport as the most pleasant place to hang out for 5 hours. Although it's not an included lounge, it's a nicer environment within the public side of the airport that is better than the Air Canada Maple Leaf Lounges or the Priority Pass Plaza Premiums in the area.