According to none other than the
NY Times, the best Asian food in North America can be found in Richmond, just 20 minutes by train from YVR. Here's the article:
The Best Asian Food in North America
I had dim sum yesterday at Empire Seafood, and would second the Times' assessment. It was as good as anything I've had in Hong Kong or Shanghai.