No, the certificates have basically same conditions as in FPC and only eligible to use in Fairmont hotels.
I think the free upgrade you see on the website refers to the general le club benefits for gold or platinum members where you get free upgrades based on availability when check in. It isn't guaranteed but not limited in number of status either as long as you are a gold or platinum member.