Did you try calling again - sometimes other agents are more helpful? I would just go to the airport and standby. LGA has hourly flights and I'm sure you'd get on a flight. Weather is nice here in Chicago, though I have no idea on weather in NYC area. You could also look into EWR.