If the Sofitel is outside your price point and you don't mind an earlier alarm call then the Premier Inn at Terminal 4 is a reasonable alternative. Bus & train connections to T5 and only £47.50 for your night at the moment.