Pretty sure the answer is “yes,” you’ll have to go through the process you described. I don’t see how you’d be able to physically access baggage claim otherwise.

It is probably worth contacting Delta to see if they can check your bags through to your final destination though.

I’ve done the same trip, with the same arrival/departure times, on numerous occasions but always on a single itinerary.