On AC home page, click "Fly" then look for "Customer Relations" under "Customer Support". Then you can choose the type as "Compliment". I am not sure if send a note will help the employee in terms of bonus or anything, but I usually directly say thank you to the flight crew or offer them some chocolate/snack if I have any.