I would be wary about converting Avios over to a BAEC account as an alternative means of spending the promotional Avios. Even if it now possible to do this, it is highly unlikely such an action would override the general conditions of membership. In fact the promotion's T&C explicitly stated:
To anyone contemplating this action, I recommend you read up on the programme’s T&C and conduct your own risk assessment before acting