The reissue shouldn't be necessary. I've done similar between BA and CX on HKG-LHR. Your ticket should already be endorsed Valid on OW Carriers" (or list them explicitly).

My experience of AA in the US is that they are reasonably happy to accept coupons for slightly different routings in the event of last minute routing changes, particularly if AA delays (or over-booking) have contributed to them being necessary.