The AMS-BKK fare unfortunately doesn’t allow for stops in TPE. My suggestion would be to book a HKG-TPE-HKG flight on avios. It’s quite cheap and there is usually good availability. Cathay is quite good with checking through bagagge on seperate tickets also.