While I don't know why the download receipt function is broken for your stay, I do suggest you call the hotel and ask them to email you a copy of your folio. In the rare instances over the years when I have had a similar problem, I have done that and they have been able to email me the folio immediately. If you have a hotel specific email address, you can also send the request via email.

--Jon