The fact that these two events took place on the same day would suggest that (for once!) this could have been a simple case of someone pressing the wrong button and selecting the wrong email template - they probably meant to send the "your miles have been credited" one....