If the flight was ticketed by another carrier, even if you reverse your check-in, AC may still have coupon control and the ticketing carrier would need to contact them to release this if that's the case before they could make changes.