I flew MU having booked through Expedia or another OTA and their website is already crap on a good day, but with an OTA booking, you have to find the right combo of your name +middle name with or without spaces etc and eventually you should be able to find your booking.