I don't think you need a guide.
As a native Chinese I want to tell you there are many English signs on the means of transportations in Beijing. When you get lost you can ask the people around you. If you want any help I think i can help you because I¡¯m a Bejinger