Sadly, hindsight is 20/20, and the comment about freezing up (i.e. "flight, fight, or freeze" is spot-on), but if she could could go back in time to a moment before the assault, this is what she should have done:
I am appalled that the FA told the victim to go back to her seat and work it out with her assailant.