I have stayed at both. Marques is much better. Better access to the sky train, better food in the club lounge. Marriott Surawongse is new but that's it. Food in the M club was surprisingly disappointment. You will need a taxi to get there if you don't like driving in Bangkokor walking about 1 miles from the train station.