I'm thinking about taking my wife to Vancouver for a long weekend, and am looking for hotel recommendations. I have no status, so I'm not constrained by brand.

Must have:
Great room, bigger, with suite and exterior view.
Not a tired hotel. Has updated/modern decor and furnishings
close to areas with good restaurant options

Nice to have:
Nice pool/hot tub area

I don't need:
great restaurant or bar, as we usually get out of the hotel for meals

Thanks!