It is generally possible to credit different flights on a single ticket/itinerary (eg a oneworld explorer ticket) although deleting and adding a new FF number can be problematic.
Also note that AA has recently been preventing other codes being added to AA bookings - I believe this is because of AAs shift to EQDs