I'm not sure if you can use the change/cancel/modify reservation function on avis.com once you have already picked up the car, but I would try that first. If it does not work, just call Avis, and one of the phone-tree options is if you're calling about a reservation for which you have already picked up the car.

Where did you pick up the car?