Once again, where is UA Insider? (rhetorical question)

OP should get a bug bounty from United. And an apology.

i would submit the screenshots with a DOT complaint, to “encourage” UA to fix the problem, since there presumably is no better way to get their attention.