My partner and I had a combined 'Household' account with Avios.com but have separate BA accounts. We rang Avios to try to get a single transfer into either of the existing BA accounts but got a 'computer says no' response and gave up.
I have no doubt that we will shortly both get new BA accounts each with c300 Avios. Shambles.