Yes, the Niranta landside hotel is your best option at that time of the night for a long layover. How big is your second carry on? If you web-check in for your NAG flight and print the boarding pass at the hotel, you can head straight to security and take both the bags with you. They rarely gate-check bags in India.