In May we flew TLV-ATH-BUD on A3 and our baggage was checked all the way to Budapest.
The agent in TLV placed a Transfer tag on our bag so we were not required to claim it in Athens.
I do not recall being given the option in TLV to only check the bag to ATH.