Are you sure you need a transit visa
Transit Visas ? its not a very long list.
If you have two back to back tickets Aer Lingus will per policy check your luggage through to final destination and you should be fine
Bear in mind you are likely to be refused permission to board in the US without the correct documentation, two separate tickets might present a problem or might not
Call the Irish Embassy/Consulate