https://www.aeroplan.com/earn_miles/...tner=AirCanada
See footnote 5.
As you booked through a travel agent, it was their responsibility to inform you of what you were purchasing; they should have known of Air Canada's restructuring of their fare class structure. It's what people pay travel agents for.