There is no limit on the number of dining certificates you can redeem at once.

I've redeemed them many times at Lake Louise, but I don't recall if any were applied against breakfast or afternoon tea. I typically applied them at checkout, and I recall they would reduce the charges against specific dining charges on the room account, but I can't say if any were for breakfast or if they even looked into the details of the charges they were reducing.