What's the best approach to upgrade the US-UK leg for paid travel? Obviously, my employer will only pay for discounted economy fares, so I'll likely never get booked into YBM.

Can I still use miles to upgrade for the paid segments? Any other options?