I've run into the same situation a number of times. I would book a night at the Regency airport hotel since it is a convenient 5 minute walk from the terminal. I do not really like the Regency because it is in tired shape, but the executive-level rooms are decent, with private lounge. It is rather expensive though for what you get.
But, an easy way to flop somewhere.