You can also try to contact their twitter team (AF tends to be more efficient than KL on this imo).
I recently got an issue with an AF-coded flight operated by MU not credited and that I could not retroclaim online (kept getting an error), and their twitter team succeeded in fixing the issue. The operation is though listed in my account as "Air adjustment"... but so long the XP & miles are here!...