Be sure you contact AS and ask for a refund for the difference between F and Y fare since you could not be re-accommodated in F. This should be provided in cash, not a voucher, given that you experienced a mechanical failure (within the control of AS).