You take a tram from T5 to T3. Once you are out of immigration, you go up the stairs/escalator to the tram.
I take CX807 maybe 2-3 times per year, and while it might at times leave late, I can't recall ever being late by much (if at all), and usually arrive a little early. They seem to makeup time in the air.