I ran into a similar issue at DEN. I needed my dad added to the rental agreement so he would be covered under both my Chase card and my own car's insurance. Also, since both of us were AAA members, additional driver is free. After phone calls back and forth between the checkout booth and the customer service agent, it turns out that they have a carbon copy manual slip for adding additional drivers so no charges are generated.