The advice you’ve been given on the naming is absolutely correct - I’d say it happens more often than not.

As soon as you confirm your fare and pay for it, your hold ceases to exist. If you then cancel, you will have to pay whatever the new fare is to recreate the booking - so if there’s still any doubt, you should hang on as close to the end of the hold period as possible.