As a PLT, I tried this from MCE seats through economy awards on LAX-AKL and SYD-LAX, for both cash and cash/miles, at the ticket counter, the gate, online and the ACs.. I was turned down every time, even when initially told "no problem," once it was discovered it was not technically possible.