If the hotel doesn't offer a low cost shuttle service then I'd just get the train and then a taxi if a bit far to walk with your bags. The train is very affordable and easy.