I assumed at first that the other country was China, and I would strongly recommend that one not enter China on a Chinese passport subsequent to having attained Canadian citizenship.
However, on reading this thread, it appears that Malaysia also does not permit dual citizenship. Are there other Asian countries that also do not allow this?