I use OS X mail and have a unified inbox of more than a dozen addresses. Thunderbird also offers a viewing mode with a unified inbox, and it should work with any combination of POP3 and IMAP mail servers. I'm surprised it's not a standard feature on all modern email clients.