Quite easy on the app. Just select the menu bar (top left three lines), find reservation, key in the confirmation and last name and it defaults to adding to your travel wallet. Not sure how much manipulation it will let you do, but I add my friend's PNRs in all the time.