Maybe I am missing something, but somebody could just do a search for 2-pax availability on that day/route? I'm happy to do that if you post the date. For example (random date):
Once you know that there is 2-pax availability you can just book two single/separate awards via the website, no?