Foreigner gives you some leeway and it's OK to ask to tune it down. Doesn't guarantee cooperation though. China and the Chinese are loud, in every way. I'm not sure there is a Chinese word for "whisper." My advice, to save your sanity: always keep earplugs with you when in China.