Not sure why Avios.com is only showing two singles, but at least you've found the availability each way. Since you say you need to call anyway, why not just call and see what they quote you for the return?
(I don't believe OFF + PEAK turns into PEAK + PEAK anyway, so calling to find out won't hurt)