Buy the ticket for the short flight on Avianca's Colombian site. You can change the country in the upper right corner of the screen. The business class tickets are often only a few pesos more. I fly Medellin to Bogota quite frequently. Economy is usually about 150 COP and business class is about 220 COP which is only a difference of about $25 USD.