I had a Avianca flight last week BOG to LAX connecting to a United ticket LAX to SFO. All flights in J. Avianca told me at checkin that per a new company policy Avianca will not check baggage through on a Star Alliance partner if purchased as separate tickets...
No problem checking baggage through on the return flight with United.