Go the social media team route. They tend to actually read what you write. Keep it short and simple. You purchased XYZ ticket in V class which should earn A but instead got credited as T earning B miles.