It appears that the lounge at LVI (now called The Livingstone Lounge it seems) has agreed access with Comair. It's now showing in my MMB for a flight in a few weeks - it's also accessible via Priority Pass. Will provide pictures if someone doesn't beat me to it!